April 2, 2020
Greetings,
Today, Governor Whitmer announced that schools in Michigan will be closed for the reminder of the 2019-20 school year. We applaud the decision by the Governor to ensure the safety of all Michigan students as we continue to work toward slowing the spread of the COVID-19 virus. On behalf of the Board of Education and our entire staff, I want to take a moment to thank and express our appreciation to all of the health care professionals and first responders who have been working on the front lines to treat those affected by this virus.
To summarize the Governor’s official, seventeen page order, here are a few key points:
- All public school buildings will be closed for the remainder of the 2019-2020 school year.
- All school districts must develop a plan for continued on-line/distance learning.
- Seniors will be allowed to graduate and students will move to the next grade assuming they are on track to graduate, have met standards, and/or will show they have met standards over the next several weeks via online learning or other methods.
- Assessments are waived (SAT, PSAT, M-Step). Students who were scheduled to take the SAT this spring will have an opportunity to take the SAT which may occur in the fall.
- Food distribution programs will continue.
- The state will continue to provide school aid payments allowing districts to pay staff regular wages/salary and benefits for the remainder of the school year.
We are still reviewing all of the details in the Governor’s order and awaiting further direction from the Michigan Department of Education. However, our administrative team has already started developing a distance learning plan that will be submitted to our local Intermediate School District (ISD) as required by the Governor’s order. Approval by the ISD will ensure the remainder of the school year will count for the District and that we will continue to receive our school aid budgetary payments. A key component in the Governor’s order is that students need to participate in distance learning or other forms of continued learning that is provided by the district. Items related to specific students or a specific grade level will be addressed at the school level in coordination with the direction taken by central office leadership. Principals and teachers will provide that information as it becomes available.
We understand that this order has created many more questions, especially for our seniors. We will continue to have discussions with regard to how we will honor our graduation class of 2020. I have a meeting scheduled with the Superintendent’s Student Advisory Council on Friday and this will be part of the discussion. In addition, the Board of Education will provide direction and will appoint a committee to acquire student, parent, and community input.
We were hopeful that students would be able to return to the classroom, at least for a short time, to bring closure to the school year. Unfortunately, the number of COVID-19 cases is predicted to increase over the next few weeks which has eliminated that option in accordance with the Governor’s order. We will continue to be optimistic for the future while we make plans that address the realistic conditions we are currently facing.
Our state is still under a mandatory Shelter in Place order by the Governor. This means that in order to slow the spread of the COVID-19 virus, and support the efforts of those who are on the front lines dealing with this serious situation, we must all do our part and remain in our homes. Our short-term sacrifices now will help to prevent an even longer shut down later; “Stay Home Stay Safe”.
I have witnessed the great work by our staff, parents, students, and community members as we deal with the COVID-19 crisis. I want to especially thank our outstanding Teachers and Administrators for the great work they are doing to support our students. In addition, I want to recognize the heroic effort of our Food Service staff, the PTA volunteers, and Operations staff for the distribution of thousands of meals over the past several weeks. We are a strong and resourceful community and I am so very proud to see how we have come together to support each other through this very difficult time. I want to close by saying that we all need to remain hopeful and know that we will get through this. Take care of your family and take care of yourself.
Please be safe and stay healthy,
Glenn Maleyko, Ph.D.
Superintendent
Arabic Translation of Letter:
تحية طيبة،
أعلنت الحاكمة ويتمور اليوم إغلاق جميع مدارس ولاية ميشيغان لبقية العام الدراسي 2020-2019. نشيد بقرار الحاكمة لضمان سلامة جميع طلاب ميشيغان بينما نواصل العمل نحو إبطاء انتشار فيروس كورونا 19-COVID. بالنيابة عن مجلس التعليم وكافة موظفينا ، أود أن أغتنم الفرصة لنعرب عن تقديرنا العميق ة شكر جميع مقدمي الرعاية الصحية وخط الدفاع الأول الذين يعملون على الخطوط الأمامية لعلاج المتضررين
من هذا الفيروس.
يلي بعض النقاط الأساسية التي تلخص قرار الحاكمة الرسمي الذي تألف من 17 صفحة: تغلق المدارس الرسمية لبقية العام الدراسي 2020 -2019 على جميع القطاعات التعليمية وضع وتطوير خطة للاستمرار في التعليم عن بعد. سيُسمح لطلاب السنة النهائية بالتخرج وسوف ينتقل الطلاب إلى الصف التالي بافتراض أنهم في طريقهم إلى التخرج و / أو استوفوا المعايير و / أو سيظهرون أنهم استوفوا المعايير خلال الأسابيع العديدة القادمة عبر التعلم عن بعد/ عبر الإنترنت أو طرق أخرى. تم إعفاء الطلاب من التقييمات الأساسية مثل (SAT ، PSAT ، M-Step). سيتم منح الطلاب الذين كان من المقرر أن يتموا امتحان الـ SAT هذا الربيع فرصة لأخذ هذا الامتحان ( SAT) الذي قد يجري في الخريف. الاستمرار ببرنامج توزيع الوجبات المدرسية. تستمر الولاية في تقديم مساعدات مالية للمدارس مما يسمح للقطاعات التعليمية بدفع أجور / رواتب ومزايا الموظفين بصورة منتظمة لبقية العام الدراسي.
إليكم فيما
● ● ●
●
● ●
ما زلنا نراجع جميع التفاصيل التي وردت في أمر الحاكمة وننتظر المزيد من التوجيهات من مديرية تعليم ولاية ميشيغان. ومع ذلك ، فقد بدأ فريقنا الإداري بالفعل في تطوير خطة التعلم عن بعد التي سيتم تقديمها إلى دائرة المدارس المتوسطة المحلية (ISD) وفقًا لما طلبته الحاكمة. سوف تضمن موافقة دائرة المدارس المتوسطة المحلية (ISD) احتساب الفترة المتبقية من العام الدراسي لصالح القطاع والاستمرار في تلقي المبالغ المالية المحددة في ميزانية المساعدات المدرسية. إحدى المكونات الرئيسية في قرار الحاكمة هو أن الطلاب بحاجة إلى المشاركة في التعلم عن بعد أو أي شكل من أشكال استمرار التعلم الأخرى التي يقدمها قطاعنا التعليمي. سيتم تناول البنود المتعلقة بطلاب معينين أو مستوى صف معين على
مستوى المدرسة بالتنسيق مع التوجيهات التي تتخذها قيادة المركز الرئيسي. سيزودكم المدراء والمعلمون بتلك المعلومات فور توفرها.
نتفهم جيداً أن هذا الأمر قد خلق العديد من الأسئلة ، خاصة لدى الطلاب الخريجين . لكننا سنواصل إجراء مناقشات فيما يتعلق بكيفية تكريمنا لفصل التخرج لعام 2020. لدي اجتماع مقرر مع أعضاء مجلس المدير العام الاستشاري للطلاب يوم الجمعة ، وسيكون هذا جز ًءا من المناقشة. بالإضافة إلى ذلك ، سيقدم مجلس التعليم توجيهاته وسوف يعين لجنة لاستبيان أراء واقتراحات الطلاب وأولياء الأمور والمجتمع.
كنا نأمل أن يتمكن الطلاب من العودة إلى الفصول الدراسية ، على الأقل لفترة قصيرة ، لإنهاء العام الدراسي بشكل أفضل. لكن لسوء الحظ ، من المتوقع أن يزداد عدد حالات الإصابة بفيروس كورونا 19-COVID خلال الأسابيع القليلة المقبلة ، مما أدى إلى إلغاء هذا الخيار وفقًا لأمر الحاكمة. بالرغم من ذلك لن نتخلى عن تفاءلنا بالمستقبل بينما نضع خططاً تعالج الظروف الواقعية التي نواجها حال ًيا.
ولا تزال ولايتنا في حالة التزام المنازل الإلزامية تطبيقاً لأمر الحاكمة . وهذا يعني أنه من أجل إبطاء انتشار فيروس كورونا 19-COVID ، ودعم جهود أولئك الذين هم على الخطوط الأمامية الذين يتعاملون مع هذا الوضع الخطير ، يجب علينا جمي ًعا القيام بدورنا والبقاء في منازلنا. تساعد تضحياتنا قصيرة المدى الآن على منع حالة الإغلاق لفترة أطول لاحقًا ؛ “ابق في المنزل كن آمنا”.
لقد شهدت على العمل الرائع الذي يقوم به موظفينا وأولياء الأمور والطلاب وأعضاء المجتمع بينما نتعامل مع أزمة 19-COVID. أود أن أشكر بشكل خاص المعلمين والإداريين المتميزين على العمل الرائع الذي يقومون به لدعم طلابنا. بالإضافة إلى ذلك ، أود أن أشيد بالجهود البطولية التي يبذلها موظفو خدمة الطعام لدينا ، ومتطوعو لجنة الأهالي والمعلمين ، وموظفي العمليات لتوزيع آلاف الوجبات على مدار الأسابيع القليلة الماضية. نحن مجتمع قوي غني بالمصادر وأنا فخور ج ًدا برؤية كيف اجتمعنا لدعم بعضنا البعض خلال هذا الوقت العصيب. أريد أن أختم بالقول إننا جمي ًعا
بحاجة إلى أن نبقى متفائلين ونعلم أننا سنتجاوز هذه المحنة. اعتنوا بعائلتكم واهتموا بأنفسكم. أرجو منكم الحفاظ على أمنكم وسلامتكم والبقاء بصحة جيدة ،
د. جلين ماليكو
المدي